does “snitches get stitches” apply to 311 noise complaints?